José María Morelos – Aunque la literatura en lenguas originarias y en español ha ganado espacio en Quintana Roo, los escritores siguen enfrentando serios obstáculos para que sus obras sean publicadas.
En 2020, Ismael Briceño mukul, originario de Sacalaca, docente de la Universidad Intercultural Maya de Quintana Roo (Uimqroo) y miembro de la Academia de la Lengua y Cultura Mayas de Quintana Roo (Acamaya), ganó el 14º Premio Internacional de Poesía del Mundo Maya Waldemar Noh Tzek que realiza el gobierno de Campeche.
Sin embargo, tras cinco años, su libro aún no ha sido publicado debido a la pandemia y a cambios administrativos en el gobierno estatal de Campeche, aunque se espera que salga próximamente a través de la Universidad Intercultural Maya.
“Los recursos para publicar son limitados y no siempre se cumplen los compromisos de las instituciones culturales. Por eso los escritores debemos buscar alternativas, como concursos, proyectos digitales y publicaciones internacionales”, señaló Briceño Mukul.
A pesar de estos retos, los escritores continúan impulsando la literatura en lenguas indígenas, principalmente poesía y trabajos de investigación. La falta de medios locales de impresión limita la difusión de sus obras, un desafío histórico que aún persiste en la región.
“El panorama está cambiando gracias a la participación de nuevas generaciones, pero todavía falta consolidar espacios editoriales que permitan que los escritores locales publiquen y lleguen a más lectores”, concluyeron.
