José María Morelos — La gente que quiere emprender en las comunidades indígenas enfrenta varios retos, sobre todo porque no hay apoyo adecuado en su propia lengua y porque los trámites son complicados, señaló Hilario Chi Canul, experto en educación intercultural y lenguas originarias.
En un curso que él imparte, llamado Gestión de negocio en lenguas originarias, se enseña a artesanas, artesanos y pequeños empresarios cómo organizar un negocio, desde identificar qué vender hasta cómo atender a los clientes. Sin embargo, muchas personas solo hablan maya y no entienden el español ni los trámites que pide el Servicio de Administración Tributaria (SAT).
“Muchos no saben leer ni escribir y solo hablan maya. Por eso es urgente que el SAT y otras oficinas tengan intérpretes en maya, para que la gente pueda entender y no le dé miedo formalizarse”, explicó Chi Canul.
El especialista agregó que la falta de apoyo y la burocracia hace que muchas personas se queden en la informalidad y pierdan oportunidades para crecer y acceder a apoyos del gobierno.
El curso se da en maya y español, para que todos puedan aprender, y busca que los emprendedores conozcan cómo atender al cliente y cómo innovar en sus productos, con el fin de fortalecer sus negocios y ayudar a que sus comunidades crezcan.
Por eso, Chi Canul hizo un llamado para que den más apoyo en lenguas originarias y faciliten los trámites, para que más gente pueda salir adelante y desarrollar sus proyectos sin perder su cultura.
